Anna Akhmatova
We had thought we were beggars...

We had thought we were beggars,
with nothing at all,
but as loss followed loss
and each day
became a day of memorial,
we began to make songs
about the Lord’s generosity
and our bygone wealth.

Translated by Robert Chandler

Анна Ахматова
Думали: нищие мы, нету у нас ничего...

Думали: нищие мы, нету у нас ничего,
А как стали одно за другим терять,
Так, что сделался каждый день
Поминальным днем, —
Начали песни слагать
О великой щедрости Божьей
Да о нашем бывшем богатстве.

Стихотворение Анны Ахматовой «Думали: нищие мы, нету у нас ничего...» на английском.
(Anna Akhmatova in english).
>