«Not everyone can sing, / Not everyone can fall / Like an apple at a stranger's feet. This is the greatest confession, / That a hooligan can have. I go unkempt on purpose, / With my head, like a kerosene lamp, on my shoulders. / The leafless autumn, your souls in darkness — / I love t...»
«Non a tutti è dato cantare, / non a tutti è dato cadere / come una mela ai piedi degli altri. È questa la confessione piú grande / che possa mai farvi un teppista. / Io vado a bella posta spettinato / col capo sulle spalle come un lume a petrolio. / Mi piace rischiarare nelle tenebr...»
«Invano, divina, confuso tra la folla, / Per via rumorosa depresso me ne andrò; / Ormai con te il destino più non mi fa incontrare, / E gli occhi tuoi brillanti da nessuna parte troverò. Mi sei apparsa una volta tu, quale magnifica visione, / In mezzo a innumerevoli, inerti persone, — /...»
«I have not heard the tales of Ossian, / I have not tasted age-old wine — / why then do I seem to see a field / and Scotland's murderous moon? And in the sinister silence I seem to hear / the roll-call of the raven and the harp, / and, streaming in the wind, the scarves of men-at-arms / ...»