Anna Akhmatova

• To Londoners, by Don Mager
  And made war with the heavens. / Apocalypse With implacable hand, time is writing / Shakespeare’s twenty-fourth drama. / We who share the formi...
• To the Londoners, by Yevgeny Bonver
  The twenty-fourth drama of Shakespeare / Time’s writing with its indifferent hand. / We, selves, the guests of the awful Feast here, / Better wo...
• To the Londoners, by Donald Michael Thomas
  Shakespeare’s play, his twenty-fourth — / Time is writing it impassively. / By the leaden river what can we, / Who know what such feasts are, / ...

in german

Anna Achmatowa (deutsch)

• Für die Londoner, Sarah Kirsch
  Shakespeares vierundzwanzigstes Drama / Schreibt die Zeit mit lässiger Hand. / Selber der scheußlichen Mahlzeit Gäste, / Wollen wir lieber Hamle...