«Living sparks no longer answer friendly banter. / There's deepest night in me. Dawn it will not see. / Soon there'll fly into the gloom, unnoticed, / The dying fire's thin smoke, the last there'll ever be.»
«Na glas ti srdačan ni jedne iskre žive — / U meni gluha noć, svanuća ne vidim... / I brzo nestat će — u mrklom mraku skriven — / Od zgasla plamena i posljednji mi dim»
«Separation has this lofty meaning: / if love lasts years, / if but a day it takes, / loveТs just a dream / and weТre a moment dreaming, / and whether early, whether late the waking, / the time must finally arrive when we awake.»
«Svih rastanaka značenje je jasno: / Tek jedan dan ili cijeli vijek ćeš ljubiti — / Trenutak sna je ljubav, traje čas, no, / Il rano ćeš se, ili kasno, / Uza sve ipak morati probuditi...»