Anna Akhmatova
- Immortelle`s dry and pink. On the fresh heaven..., by Ilya Shambat
- The immortelle is dry and rosy..., by Andrey Kneller
«Dugo'l upijat mi blistanje vaše, / modroga neba radoznale oči? / Dugo li slutit’ da ljepšega vas je, / i višega, ništa u palači noći? Možda vas nema ispod tog plama: / davnašnja vas je epoha već stihla, — / Letjet mi stihom i po smrti k vama, / Uz privide zvijezda, daha »
«Tiho topli vjetar pirka, / Žićem novim stepa diše, / I kurgana tiha niska / Zelenija sve je više. I daleko među njima, / Poput zmije tamno sive, / Do sve bljeđih izmaglica / Rodnog puta crte krive. Put veselja nagonskoga / U nebesa stremeć prhnut, / Iz plavila nebeskoga / ...»
«Ich sandte, dass sie folgen deiner Fährte, / Die Träume fort; / Daß es durch Liebe dich verwirr, gewährte / Ich keinem Wort. Verschiednen Lebensalter, Lebensorten / Entstammen wir. / Kein Steg von gleichen Einsichten und Worten / F...»
«Greise Wolken sind verflogen / Über dem lasurnen Joch. / Und es kräuseln sich die Wogen / Sturmmatt an den Ufern noch. Wie ein Kranker, angstbesessen, / Wankt im Traum der lecke Kahn, / Faltig hängt, vom Sturm vergessen, / Nur ein Segel von den Rahn. Uferwald, frisch bis zum Grunde,...»