«Ik ben vast ziek: verward is mijn gemoed, / Mensen en woorden zijn me gaan vervelen, / Ik droom van diamanten, kroonjuwelen / En van een kromzwaard, druipend van het bloed. / / Ik ben (wat ik al tijden heb vermoed) / De nazaat van een wrede Hun, een schele, / Bloeddorstige Tataar...»
«Wij dronken in de nachtkroeg zwijgend chianti / Toen binnentrad, en vroeg om cherry brandy, / Een lange en al grijzende effendi, / Ten aanzien van het Westen uiterst anti. / / Ik sprak tot hem: ‘Schei uit. Er is geen klant die / Hier warm loopt voor een opgeblazen dandy. / Spre...»
«Ik sloot mijn Homerus en keek uit het raam, / Terwijl op mijn lippen het laatste woord trilde. / Helder straalde een licht — van lantaren of maan — / En de langzame stap van de wachter verstilde. Zo dikwijls ontmoette mijn dwalende oog / Een blik van herkenning in andere ogen, / Agame...»
«My love for you is now a baby elephant / who was born in Berlin or Paris / and treads with padded feet / the rooms of the menagerie owner. / Do not offer him French rolls, / do not offer him c abbage slumps, / he can eat just a quarter of a mandarin, / a lump of sugar or a sweet. / D...»