Nur Rauch ist Ruhm auf Erden hier,
An ihn hab niemals ich gedacht.
Allen Liebhabern von mir
Habe ich das Glück gebracht.
Der eine lebt auch heute noch,
Er hat sein Liebchen gar zu gern,
Bronzen steht der Andre hoch
Über'm Platz im Schneegestöber.
Земная слава как дым,
Не этого я просила.
Любовникам все́м моим
Я счастие приносила.
Один и сейчас живой,
В свою подругу влюблённый,
И бронзовым стал другой
На площади оснежённой.
«Es streut, wie Bronzestaub die Schwärze, / Der Garten Käfer aus im Traum. / Schon hängen dort mit mir und Kerze / Die Welten aufgeblüht im Baum. Wie in noch unerhörten Glauben / Geh ich hinüber in die Nacht, / Zur grauen Pappel, deren Haube / Den Mondessaum kaum sichtbar macht, Z...»
«Ich bete an den Fensterstrahl — / Er ist so dünn und bleich. / In der Morgenstill' ich heut' verweil', / Mir bricht mein Herz entzwei. / Auf meinem Handwascher erneut / Wird Kupfer kupfergrün, / Der Sonnenstrahl dort spielend freut / unsere Augen, neckisch-kühn. / Der Strahl ist...»
«Eine Erinnerung lastet mir zu sehr auf den Schultern, / Ich weine nach dem Irdischen. Sogar im Paradies, / Bei uns'rem neuen Treffen, alle alte Worte / Verberg' ich nicht. Da, wo die Engel zu grazielen Scharen taugen, / Sind Harfen, Lilien, Kindergesang. / Dort, wo nur Ruhe herrscht, sin...»
«An Engel steht, ein Glanzgebilde, / An Edens Thor, das Haupt geneigt, / Indeß der tückische, der wilde / Dämon dem Höllenschlund entsteigt. Der Geist des Zweifels, der Verneinung / Sieht auf das reine Wesen hin, / Und Reue quält bei der Erscheinung / Zum Erstenmal des Bösen Sinn: ...»