Anna Akhmatova

• Slander, by Daniel Weissbort
  And slander everywhere attended me. / Reptilelike it shuffled through my sleep / And through the dead town, under a murderous sky, / At random s...
• Slander, by Yevgeny Bonver
  And everywhere with me the foul slander was. / Her almost-crawling step I felt in my dreams’ worst, / And in the town, dead under the merciless he...

in german

Anna Achmatowa (deutsch)

• Die Verleumdung, Natalia Putilina
  Und die Verleumdung ueberall verfolgte mich, / und selbst im Schlafe hoerte ich, wie sie nachschlich, / und als der Himmel kalt, und in der Stadt ...

in finnish

Anna Ahmatova (suomi)

• Parjaus, Marja-Leena Mikkola
  Ja kaikkialle parjaus kulki kanssani, / kuulin sen matelevan uneeni, / se ryömi perässäni julman taivaan alla, / kun kuolleessa kaupungissa harh...