You shouldn’t ever confuse
what you’re feeling now with actual tenderness—
there’s a still depth to that.
You carefully help me on with my furs,
tugging them snug over shoulder and chest—
useless, like your submissive talk
about how this is your first real love.
Stubborn, hungry, mean need
gleams in your eyes.
Настоящую нежность не спутаешь
Ни с чем, и она тиха.
Ты напрасно бережно кутаешь
Мне плечи и грудь в меха.
И напрасно слова покорные
Говоришь о первой любви.
Как я знаю эти упорные
Несытые взгляды твои!