Anna Akhmatova
- How often did I curse..., by Ilya Shambat
- O, how often did I curse..., by Andrey Kneller
«Armed with wasp-vision, with the vision of wasps / that suck, suck, suck the earth's axis, / I'm filled by the whole deep vein of my life / and hold it here in my heart and in vain. And I don't draw, don't sing, / don't draw a black-voiced bow over strings: / I only drink, drink, drink in...»
«Animalele nu dorm. În întuneric / Ele pentru lume-s zid puternic. / Cu coarne netede foşneşte-n paie / Capul povârnit al vacii. / Desfăcând strămilenare fălci, / El îşi înghesuie fruntea de piatră / Şi iată că pelticii ochi / Anevoios în cercuri se rotesc. Minunat e ...»
«În lăcaşurile noastre / Trăim deştept, nu însă şi frumos. / Celebrând viaţa, născându-ne din oameni, / Noi uităm de arbori. Cu adevărat, ei sunt mai grei / În luciul verde al cârlionţilor deşi. / Alţii, coroanele spre cer înălţându-le, / Ca şi cum în ele s-ar fi...»
«Împodobită cu flori şi oale ornamentate / Bătrâna piaţă şi-a deschis porţile. / Aici muierile-s grăsane, ca butiile, zău, / Şalurile li-s de-o rară frumuseţe, / Şi castraveţii, precum urieşii, / Plutesc exemplar în căzi cu apă, / Scrumbiile îşi scânteiază săbii, ...»