Анна Ахматова
Тази среща не беше възпята...

Тази среща не беше възпята
и без песен стаи се тъга.
А настъпи прохладното лято,
сякаш нов живот почна сега.

И небесният свод като камък
е рязяждан от пламък горещ,
а за мен по-насъщна от хляба
е за него едничката вест.

Ти, с росата поръсил тревите,
и душата ми с вест съживи —
не за страсти, не за игрите,
за велика любов ме зови.

Мария Шандуркова
(stihi.ru)

Анна Ахматова
Эта встреча никем не воспета...

Эта встреча никем не воспета,
И без песен печаль улеглась.
Наступило прохладное лето,
Словно новая жизнь началась.

Сводом каменным кажется небо,
Уязвленное желтым огнем,
И нужнее насущного хлеба
Мне единое слово о нем.

Ты, росой окропляющий травы,
Вестью душу мою оживи,
Не для страсти, не для забавы,
Для великой земной любви.

Стихотворение Анны Ахматовой «Эта встреча никем не воспета...» на болгарском.
(Anna Akhmatova in bulgarian).