Anna Akhmatova
- Many things want my voice to praise them..., by Ann Clark and Zhenya Zafrin
Anna Ajmátova (español)
- Seguramente muchas cosas..., Rafael Alberti, María Teresa León
«Dem russischen Roggen meinen Salut, / Dem Feld, wo die Landfrau unterdeht. / Freund! Mir vorm Fenster die Regenflut, / Launen treiben das Herz und Unglücke. Du im Geklopf aus Regen und Not / Bist der Homer — im Hexameter. / Gib mer die Hand — für nach dem Tod! / Meine beiden habe...»
«They cut / Ashberry / Keen. / Ashberry — / Is bitter / Fortune. / Ashberry — / With gray-haired / Descents. / Ashbery! / Fortune / Russian.»
«Dirt flies / From under the hooves. / Shawl like a shield / Over the face. / Newlyweds, have fun / Without the young! / Eh, carry them out, / Disheveled stallion! We didn't have freedom / Under mother and dad, / The whole field for us / Is marital bed! Full without bread and wi...»
«The gypsy passion of parting! / You meet it — and you take flight! / I dropped the arms and the forehead / And think staring into the night: No one, digging in our letters, / Understood in all depth / How we're sacrilegious — that is / How we in each other have faith...»