“You are with me once more, Autumn my friend!”
Annensky
Let any, who will, still bask in the south
On the paradisal sand,
It’s northerly here — and this year of the north
Autumn will be my friend.
I’ll live, in a dream, in a stranger’s house
Where perhaps I have died,
Where the mirrors keep something mysterious
To themselves in the evening light.
I shall walk between black fir-trees,
Where the wind is at one with the heath,
And a dull splinter of the moon will glint
Like an old knife with jagged teeth.
Our last, blissful unmeeting I shall bring
To sustain me here —
The cold, pure, light flame of conquering
What I was destined for.
Ты опять со мной, подруга осень!
Ин. Анненский
Пусть кто-то еще отдыхает на юге
И нежится в райском саду.
Здесь северно очень — и осень в подруги
Я выбрала в этом году.
Живу, как в чужом, мне приснившемся доме,
Где, может быть, я умерла,
И, кажется, тайно глядится Суоми
В пустые свои зеркала.
Иду между черных приземистых елок,
Там вереск на ветер похож,
И светится месяца тусклый осколок,
Как финский зазубренный нож.
Сюда принесла я блаженную память
Последней невстречи с тобой —
Холодное, чистое, легкое пламя
Победы моей над судьбой.