«A me non piace il vano dizionario / delle frasi e vocaboli d’amore: / "Sei mio". "Son tua". "Io t’amo!"."Tuo per sempre". A me non piace essere schiavo. Io guardo / la donna bella in fondo alle pupille / e le dico: "Stanotte. Sai, domani / è un altro giorno, nuovo e bello. Vieni. / ...»
«Ne sxatas mi vortaron bagatelan / De amaj vortoj kaj mizeraj frazoj / “Vi estas mia”, “Via”, “Por cxiam’ ”. / Ne sxatas mi sklavecon. Mi libere / Rigardas al okuloj de virin’. / Kaj diras mi: “Nun estas nokt’. Sed morgaux / Aperos nova radianta tag’. / Pasi’ s...»
«I will not be wandering about / Trampling goosefoot in the bushes any more; / And I know you"ll never come around / In my dreams, oat-haired, as before. / / You were tender beautiful and fair, / Berry juice upon your skin, so light. / You resembled rosy sunset glare, / And, like...»
«Non vagheremo più, non schiacceremo più tra gli arbusti / le bietole rosse, non cercheremo più le tracce... / Col fascio dei tuoi capelli d’avena / per sempre sei svanita dai miei sogni. Tenera, bella, e col vermiglio / colore delle bacche sulla pelle, / eri simile a un crepuscolo r...»