Anna Akhmatova
Cuckoo

I live like a cuckoo in a clock,
I'm not jealous of the forest birds.
They wind me up — and I cuckoo.
You know — such a fate
I could only wish
For someone I hate.

Translated by Judith Hemschemeyer

Анна Ахматова
Я живу, как кукушка в часах...

Я живу, как кукушка в часах,
Не завидую птицам в лесах.
Заведут — и кукую.
Знаешь, долю такую
Лишь врагу
Пожелать я могу.

Стихотворение Анны Ахматовой «Я живу, как кукушка в часах...» на английском.
(Anna Akhmatova in english).
>