For Osip Mandelstam, by A. S. Kline I bow to them as if over a cup, /
Those innumerable precious lines — /
This is the black, tender news /
Of our youth stained with blood.
The ai...
in french
(français)
à O. Mandelstam, José-Flore Tappy Je me penche sur eux comme sur un calice, /
Ils renferment tant de notes chéries qu’on ne peut les compter. /
De notre jeunesse tachée de sang /
...
in finnish
Anna Ahmatova (suomi)
Osip Mandelstamille, Marja-Leena Mikkola Kuin maljan ylle kumartuisin — runojesi /
kätketyt merkit ovat mittaamattomat. /
Ne tuovat lempeän ja mustan viestin /
verentahrimasta nuoruudes...
