Alexander Pushkin

• Angel, by Yevgeny Bonver
  By gates of Eden, Angel, gentle, / Shone with his softly drooped head, / And Demon, gloomy and resentful / Over the hellish crevasse flapped. T...
• Angel, by Cecil Maurice Bowra
  At Eden’s gateway, downward spying, / A gentle-hearted Angel shone; / A dark rebellious Demon flying / Passed over Hell’s abyss and on. The Spi...
• The Angel, by Rupert Moreton
  At Eden’s gates an angel gentle / His head did bow with lustred hue, / And demon, dark and temperamental, / Above the fires of Hades flew. The ...

in german

Alexander Puschkin (deutsch)

• Der Engel, Friedrich Martin von Bodenstedt
  An Engel steht, ein Glanzgebilde, / An Edens Thor, das Haupt geneigt, / Indeß der tückische, der wilde / Dämon dem Höllenschlund entsteigt. Der...
• Der Engel, Vera Jahnke
  An Edens Tor, ein Engel lieblich, / Er hält sein strahlend Haupt geneigt. / Ein Dämon, finster und rebellisch, / Dem Höllenabgrund da entsteigt....