Alexander Blok

With years you haven`t changed, my fair..., by Alec Vagapov
I knew her as far back / as those unbelievable years. / Tutchev With years you haven't changed, my fair: / You're charming, strict, as clear ...

in galician

Aleksandr Blok (galego)

Pasaron os anos, pero ti es a mesma..., Lourenzo Maroño, Elena Sherevera
Coñecina daquela, / Naqueles fabulosos anos. / Tiútchev Pasaron os anos, pero ti es a mesma / Austera, fermosa e serena; / Unicamente o cabel...

«The Giraffe»
Nikolay Gumilev

«You are sadder, today: I can see. / And your arms, wrapped around your knees, are thinner. / But listen: far far away, near Lake Chad, / a delicate giraffe grazes up and down. He is blessed with sinuous beauty and with happiness, / and his hide is stamped with a magic design / that only t...»
«Giraffe»
Nikolay Gumilev

«This evening the look in your eyes is especially sad, / And your arms are especially vine-like entwining your calf. / So listen to me: far away, on the shores of Lake Chad / There roams an exquisite giraffe. He is gracefully slender and gifted with bliss from within, / And none on the Earth...»
«The Giraffe»
Nikolay Gumilev

«Today I can tell that your gaze is especially sad / And your arms are especially thin as they clasp round your knee. / Listen, I’ll tell you how far, far away, on the shores of Lake Chad, / An exquisite giraffe wanders free. He has been created so languid and graceful and slim / With dapp...»
«Giraffe»
Nikolay Gumilev

«Today I see your gaze is especially sad, / And your hands embracing your knees, especially thin. / Listen: far, far away on Lake Chad* / A slender giraffe is grazing. Bestowed with the luxury of harmonious grace, / Its skin is decorated in patterns, so magical / That only the shadow patte...»

>