We weep, how often, I and you,
Over our lives’ poor pitiful ways, —
But if, my friends, we only knew
The cold and gloom of coming days!
To-day your darling’s hand you press,
You played with her and smiled;
You weep to find untruthfulness,
Or in your hands a knife caress,
Poor child, poor child!
There is no end to craft or lies;
No sign of death appears.
A blacker light will blind the eyes,
And madder planets sweep the skies
For years, for years!
The last age shall be worst of all,
And you and I shall see
The sky wrapped in a guilty pall;
Laughter on lips shall freeze and fall, —
Anguish of Not-to-be. . . .
You wait for spring, my child, but none
Will greet your eyes.
To heaven you call out for the sun, —
No sun will rise.
You cry, but crying, like a stone,
Falls down and dies.
Be happy with your lives and ways, —
Stiller than water, low as grass.
Oh if we knew what comes to pass,
The cold and gloom of coming days!
Как часто плачем — вы и я —
Над жалкой жизнию своей!
О, если б знали вы, друзья,
Холод и мрак грядущих дней!
Теперь ты милой руку жмешь,
Играешь с нею, шутя,
И плачешь ты, заметив ложь,
Или в руке любимой нож,
Дитя, дитя!
Лжи и коварству меры нет,
А смерть — далека.
Всё будет чернее страшный свет,
И всё безумней вихрь планет
Еще века, века!
И век последний, ужасней всех,
Увидим и вы и я.
Всё небо скроет гнусный грех,
На всех устах застынет смех,
Тоска небытия...
Весны, дитя, ты будешь ждать —
Весна обманет.
Ты будешь солнце на небо звать —
Солнце не встанет.
И крик, когда ты начнешь кричать,
Как камень, канет...
Будьте ж довольны жизнью своей,
Тише воды, ниже травы!
О, если б знали, дети, вы,
Холод и мрак грядущих дней!