«“A sensuous, beckoning shadow / lingered Near Alexandria’s lush halls.” — Pushkin / / She’s already kissed her cold Antony, on his dead lips. / She’s already kneeled down in front of Augustus and cried. / Now she is betrayed by the servants: victorious trumpets / Sound unde...»
«Alexandria’s palaces / Covered with sweet shadows. / Pushkin She has already kissed Antony’s dead lips, / Already wept on her knees before Augustus… / And her servants have betrayed her. Trumpets / Cry below Roman eagles, the gloom of dusk. Noble and stately, stammering with confus...»
«Wir trafen uns zum letzten Male da, / Wo wir uns immer trafen, an der Uferstraße. / Die Newa stand sehr hoch, es drohte die Gefahr, / Die Überschwemmung könnte bald die Stadt erfassen. Er sprach vom Sommer und hat rumgemault, / Vor Dichterinnen soll ihn Gott bewahren. / Ich dachte an d...»
«Man hat mit Steinen mich so oft beworfen, / Dass mich von ihnen keiner mehr erschreckt, / Die Falle ist zum festen Turm geworden, / Der stolz inmitten hoher Türme steht. / Ich danke jenen, die ihn mir erbauten, / Soll'n ihre Sorgen und ihr Schmerz vergehn! / Von hier aus kann ich früh ...»