Alexander Blok

• Do You Recall?, by A. S. Kline
  Do you recall? In our sleepy bay / the green waves were sleeping, / when battleships, in line ahead, / entered, soundlessly creeping. Four — al...
• Do you remember? In the harbor passive..., by Yevgeny Bonver
  Do you remember? In the harbor passive, / Just where green water calmly sleeps, / Set in the column, strong and massive, / Appeared navy's silen...
• Recall the day when sleepy water..., by Olga Dumer
  Recall the day when sleepy water / Seemed green and lazy at the shore? / All of a sudden, we both spotted / Two warships, gray — and then two mo...

in dutch

Aleksandr Blok (nederlands)

• Weet je nog hoe het water droomde..., Werkgroep Slavistiek Leiden
  Weet je nog hoe het water droomde / In onze slaperige baai, / Toen er in linie binnenstroomden / En langzaam meerden aan de kaai Vier grijze sc...