«Amico mio, i dubbi non mi affliggono. / Da tempo avverto la vicinanza della morte. / So che lì, nella tomba, dove mi poseranno, / Sarà umido, soffocante e buio. Ma non in terra — io sarò qui con te, / Nel respiro del vento, nei raggi di sole, / Sarò nel mare pallida onda / E nei c...»
«O, non credete all’ora notturna! / Essa è colma di malvagia beltà . / In quest’ora la gente è vicina alla morte, / Solo i fiori sono stranamente vivi. Scure, calde, silenziose pareti, / E un camino da tempo spento… / E io attendo che i fiori mi tradiscano, — / I fiori mi odian...»
«L’aroma di gigli semi-appassiti / Annebbia le mie fantasie leggere. / I gigli mi parlano di morte, / Del tempo in cui non ci sarò più. Pace — per la mia anima placata. / Nulla la ferisce o le dà gioia. / Non scordarti degli ultimi miei giorni, / Ricordami, quando non ci sarò piÃ...»
«For many days along the river Ocean / With open sail, towards the blurry East / To predetermined land we are in motion, / The singing waves get tired in the mist. The eye of ending day is peeping crimson / And now far away we see the sight / Of sleeping land. And shading to horizon / Th...»