Alexander Blok
- It’s dark, despite the moon above..., by Andrey Kneller
Alexander Blok (deutsch)
- Scheint auch der Mond — die Nacht ist dunkel..., Eric Boerner
«how many times encircled by / a motley crowd / in front of me / as in a dream cacophonies of dance / & music / speeches learned by heart / in phatic whispers mixing with shapes of people / absent a mind or soul / grimacing masks / yet so fastidious much as they touch / my cold...»
«A veces, rodeado de turbias multitudes, / cuando a través de mí, como a través de un sueño, / entre el rumor del baile y de la música / y en el brusco murmullo de frases aprendidas / fulguran las imágenes sin alma de los hombres / que por las conveniencias exhiben su careta. Cuando ...»
«Simplemente me son indistintas las sonrisas del verano, / Y no busco misterio alguno en el invierno, / Pero he observado casi sin equivocarme / Tres otoños en cada año. / El primero es un desorden de la fiesta / A despecho del verano de ayer, / Vuelan las hojas como pedazos de un cuade...»
«¡Mi querido puñal damasquinado, / amigo noble y frío! / En su país, sombrío, / te forjó un georgiano / y te afiló en la lucha un cherques fiero. Una mano más blanca que los lirios / como recuerdo, a mi partida, / te ciñó a mi cintura. / Por vez primera / humedeció tu filo...»