in bulgarian Александър Блок (български)
- Аз влизам в мрака на храма..., Мария Шандуркова
Аз влизам в мрака на храма, /
да извърша тих ритуал. /
Очаквам Прекрасна Дама /
край алени свещи трептя.
Под стройна колона застанал, /
изтръ...
in portuguese Aleksandr Blok (português)
- No templo de naves escuras..., Haroldo de Campos, Boris Schnaiderman
No templo de naves escuras, /
Celebro um rito singelo. /
Aguardo a Dama Formosura /
À luz dos velários vermelhos.
À sombra das colunas altas, /...
in galician Aleksandr Blok (galego)
- Entro en templos sombríos..., Lourenzo Maroño, Elena Sherevera
Entro en templos sombríos, /
Celebro un oficio pobre. /
Agardo alí á Dama Belida /
Entre o escintileo des vermellas lampadiñas.
Entre sombras, ...