Александър Блок
Заставам до прозорец, взрян...

...Заставам до прозорец, взрян
в проблеснала в душата сага.
Заслушан в тишината сам,
отново уморено лягам.

Почивка търся от деня,
не сън, мълчание мечтая.
Без жал деня ще заменя,
в нощта страданието жаля...

Че то безсънно в мен струи,
с лъчиста мъка ме облива.
И някой близък мой и мил,
ръцете прималели милва...

Мария Шандуркова

Александр Блок
И снова подхожу к окну...

...И снова подхожу к окну,
Влюблен в мерцающую сагу.
Недолго слушать тишину:
Изнеможенный, снова лягу.

Я на покой ушел от дня,
И сон гоню, чтоб длить молчанье.
Днем никому не жаль меня,—
Мне ночью жаль мое страданье...

Оно в бессонной тишине
Мне льет торжественные муки.
И кто-то милый, близкий мне
Сжимает жалобные руки...

Стихотворение Александра Блока «И снова подхожу к окну...» на болгарском.
(Alexander Blok in bulgarian).