«Do you remember dryness in a throat, / When, clanking with a naked power of evil, / Towards, with shout, they were going, / And autumn was a step of test of being? But rightness was a fence of such a shield, / That no any armour could reach well. / The destiny of Leningrad was yield — /...»
«Спомнете си пресъхналото гърло, / когато дрънкаше ненавистта / и срещу нас крещяха сили върли / на изпитанията в есента. / / Но бе пред зло преграда правотата, / ...»
«¿Os acordáis del hielo en la garganta / cuando el tropel de la barbarie ciega / desbordó su estridencia en nuestro suelo / sembrándolo de invierno sin promesas? La razón opusimos como escudo / contra el cual no hay ariete que no ceda. / ¡Cómo venció al destino Leningrado! / ¡Qu...»
«Je vais tailler des pantalons noirs / dans le velours de ma voix / une blouse jaune de trois archines dans le couchant. / Sur la Nevsky du monde, sur son pavé luisant / j’irai flâner d’un pas de Don Juan dandy. Que la terre ramollie par le repos, me crie; / "Tu t’en vas violer les...»