«Amidõn szemét az új világra / Fordította Isten, még a Nap / Megtorpant az ige hallatára, / Ige döntött porba falakat. S még a sasnak sem lendült a szárnya, / Holdhoz bújtak rémült csillagok, / Amikor, mint rózsaszínû láng, a / Mennyen át az ige robogott. Ám a föld...»
«En aquel tiempo, cuando sobre el nuevo mundo / Dios inclinó su rostro, la palabra / Era capaz de detener el sol / Y destruir ciudades. Si la palabra navegaba por los aires / Como una llama rosa / El águila no agitaba sus alas / Ni las estrellas temerosas se quejaban a la luna. Hubo d...»
«En aquel tiempo, cuando Dios giraba / su rostro sobre el mundo nuevo, entonces, / detenían el sol con la palabra / y con ella arrasaban torreones. El águila no osaba alzar las alas / y los astros se anclaban a la luna, / si la palabra alguna vez volaba / como una llama roja en las alt...»
«Nel giorno, in cui il mondo fu creato, / quando Dio vi volgeva il suo sguardo, / con la parola fermavano il sole, / con la parola distruggevano le città. L’aquila non muoveva le ali, / le stelle si rannicchiavano nel terrore vicino alla luna, / se, come fiamma rosea, / la parola onde...»