Yevgeny Baratynsky
We Are Apart

Now in the wake of our separation
It seems, my life has been the twinkle of an eye;
I will no longer breathe in love, and I
Won't hear the words of love and adoration.
I`ve lost my love and everything I had;
I fell asleep.. my dreams dissolved that instant!
My happiness now seems to be so distant,
It's gone. I am confused and sad.

Translated by Alec Vagapov

Евгений Баратынский
Разлука

Расстались мы; на миг очарованьем,
На краткий миг была мне жизнь моя;
Словам любви внимать не буду я,
Не буду я дышать любви дыханьем!
Я всё имел, лишился вдруг всего;
Лишь начал сон… исчезло сновиденье!
Одно теперь унылое смущенье
Осталось мне от счастья моего.

Стихотворение Евгения Баратынского «Разлука» на английском.
(Yevgeny Baratynsky in english).

In other languages

All translations of this poem →