The hum of spring will not else loosen
My verses of the clenched words,
I’ve loved steel grating and diffusion,
Of sunk in cacophony worlds.
In the gaping of wide-open vowels
My breath is easy, fresh and free.
In throngs of consonants it grows —
The noise of piled-up ice, for me.
I’m glad when from the tinny clouds
A fork-like arrow strikes here;
The shrill whine of a saw around
Is all that I like else to hear.
And in this life they’re twice as dear
To me than harmony and fine —
The cold sweat of the deathly fear,
The tremor over skin of mine,
Or dreams in which I, once entire,
Explode and fly like a dirt...
Like mud that’s spattered by a tire,
To spheres of the alien worlds.
Весенний лепет не разнежит
Сурово стиснутых стихов.
Я полюбил железный скрежет
Какофонических миров.
В зиянии разверзтых гласных
Дышу легко и вольно я.
Мне чудится в толпе согласных —
Льдин взгроможденных толчея.
Мне мил — из оловянной тучи
Удар изломанной стрелы,
Люблю певучий и визгучий
Лязг электрической пилы.
И в этой жизни мне дороже
Всех гармонических красот —
Дрожь, побежавшая по коже,
Иль ужаса холодный пот,
Иль сон, где, некогда единый,
Взрываясь, разлетаюсь я,
Как грязь, разбрызганная шиной
По чуждым сферам бытия.