Youth has a mass of occupations.
We hammer grammar into the thickest skulls.
But I
was expelled from the fifth class.
Then they began to shove me into Moscow prisons.
In your
cosy
little apartment world,
curly-headed lyricists sprout in bedrooms.
What do you find in these lapdog lyricists?!
As for me,
I learned
about love
in Butyrki.
Does nostalgia for the Bois de Boulogne mean anything?!
Or to gaze at the sea and sigh?!
In the “Funeral Parlor,”
I
fell in love
with the keyhole of Cell 103.
Staring at the daily sun,
people ask:
“How much do they cost, these little sunbeams?”
But I
for a yellow patch
of light jumping on the wall
would then have given everything in the world.
Юношеству занятий масса.
Грамматикам учим дурней и дур мы.
Меня ж
из 5-го вышибли класса.
Пошли швырять в московские тюрьмы.
В вашем
квартирном
маленьком мирике
для спален растут кучерявые лирики.
Что выищешь в этих болоночьих лириках?!
Меня вот
любить
учили
в Бутырках.
Что мне тоска о Булонском лесе?!
Что мне вздох от видов на море?!
Я вот
в «Бюро похоронных процессий»
влюбился
в глазок 103 камеры.
Глядят ежедневное солнце,
зазна́ются.
«Чего, мол, стоют лучёнышки эти?»
А я
за стенного
за желтого зайца
отдал тогда бы — всё на свете.