Vladimir Mayakovsky
- Adulthood, by Andrey Kneller
Adults are busy. /
With bills in each pocket. /
Love? /
Sure! /
For a hundred or so. /
But I /
wandered broke, /
homeless /
and ragged...
- Adults, by Max Hayward and George Reavey
Adults have much to do. /
Their pockets are stuffed with rubles. /
Love? /
Certainlyl /
For about a hundred rubles. /
But I, /
homeless, /...
in dutch Vladimir Majakovski (nederlands)
- Volwassen, Marko Fondse
Groten doen zaken. /
Zijn stuk voor stuk duitenzak. /
Komp u liefde te kort? /
Kom maar op, voor een honderdje. /
Maar ik, /
zonder dak, zon...