«The moon's still out. / Night has still not budged, / just ruling, unaware / that day is coming to, / albeit lazily and timidly. / Ray after ray creeps out of cloud, / though night in majesty / still shines across the sky. / Just give it three or four more moments / and night will ...»
«Mondvolle Himmel, ihr nächtliche / Schatten immer noch unverletzt, / Sie gebietet, ohne zu erwägen, / Das der Nacht schon den Tag versetzt, — Obwohl es träge und hemmend / Strahl fur Strahl laßt funkeln. / Noch erlebt der Himmel glänzend / Ihre nachtlichen Triumphe. Aber nicht i...»
«Een held're maanverlichte nacht, / Haar schaduw nog onaangeraakt, / Nog regeert het, niet bedacht, / Dat de dag reeds is ontwaakt, — Hoewel het traag en bedeesd / Straal voor straal laat flonk'ren. / Duisternis echter nog beheerst / De hemel vol stralende triomfen. Maar niet in een t...»
«The forest is entranced / by Winter the Magician. / Under velvet snow / it's mute, immobile, glistening / wondrously with life, / standing enchanted, / neither dead nor alive, / entranced by a magic dream, / entirely covered, fettered / by light links of snow. / Should winter's ...»