O, burst out laughing, laughers!
O, set your laughing, laughers!
You who laugh with laughter and you who laugh off laughably,
O, laugh away laughingly!
O, laughable laughing-stocks' — the laughter of laughsome laughers!
O, laugh-in enlaughingly, the laughter of outlaughing laughermen!
Laughterling, laughterling,
Uplaugh, downlaugh, laughterly, laughterly,
Laughterderry, laughterderry.
O, burst out laughing, laughers!
O, set your laughing, laughers!
О, рассмейтесь, смехачи!
О, засмейтесь, смехачи!
Что смеются смехами, что смеянствуют смеяльно,
О, засмейтесь усмеяльно!
О, рассмешищ надсмеяльных — смех усмейных смехачей!
О, иссмейся рассмеяльно, смех надсмейных смеячей!
Смейево, смейево,
Усмей, осмей, смешики, смешики,
Смеюнчики, смеюнчики.
О, рассмейтесь, смехачи!
О, засмейтесь, смехачи!
«O, how often did I curse / Both the earth and the sky, / And the heavily waving arms / Of the moss-covered mill! / In the annex, straight and gray, / The deceased lies on the bench, / As it was three years ago. / The mice still nibble at books / The flame of the stearin candle / St...»
«Neither boat nor cart can go / To take you to this place, / Where on the rotten snow / Deep water stands for days. The estate is under siege, / Approached from all the sides… / And like Crusoe on the beach, / Near me, someone pines. He goes to see the sleighs, / The horses, and the...»
«I see, I see the crescent’s bow / Behind thick groves, shine out, / I hear, I hear the knocks below / Of shoeless hooves resound. Don’t welcome sleep, — what, even you? / You can’t forget me yet, / And haven’t grown accustomed to / Your cold and empty bed? At night, do I not ...»
«We paced the house, stricken, / Not waiting for surprises. / They brought me to the sick one, / I couldn’t recognize him. He said then: “Praise the Lord,” — / And pensive again, withdrew: / “It’s time to take that road, / I’ve waited just for you.” You haunt me still so...»