«Éltem felét nem végigéltem, / De végigsóvárogtam én, / S Uram, úgy jelentél meg nékem, / Mint képtelen álomi lény. Tábor hegyén a fényed látom, / S a bánattól elepedek, / S már szeretem bús, földi álmom: / Tengert és szárazföldeket. Hogy ifjú, lázongó erõ...»
«Ja nie przeżyłem, przemęczyłem / Gros dni w doczesnym życiu mym, / I teraz, Boże, Cię zoczyłem / Niepojętym marzeniem swym. Widzę światło na górze Tabor / I z przejęcia aż serce drży, / Że pokochałem ziemski padół, / Zanurzony w żywotne sny; Że te moje młodzieńc...»
«Не прожив я, а протомився / Половину відпущених днів, / І ось, Господе, Ти явився, / Наче мрія з дитячих снів. Бачиться на горі Фаворі / Світло. О, як сумую я, / Що люб...»
«Conquistador in iron armor, / Pursuing gaily my own star; / I walk through precipice and canyon, / And only rest in joyful lands. The fog grows grim in starless skies. / But I am silent and I wait; / And I have faith — I’ll find my love. / Conquistador in iron armor. If stars can h...»