Vasily Zhukovsky
You were before me...

You were before me,
Standing in silence;
Your face was downcast
And deep in thought.
It made me think of
The past we loved so.
That was the last time
It saw this world here.
Away you vanished,
A silent angel.
Today your grave is
Quiet as heaven.
There all things earthly
Are memories only.
There all things earthly
Are thoughts of heaven.
Stars of the sky,
Silence of night!

Translated by Cecil Maurice Bowra

Василий Жуковский
Ты предо мною...

Ты предо мною
Стояла тихо.
Твой взор унылый
Был полон чувства.
Он мне напомнил
О милом прошлом…
Он был последний
На здешнем свете.

Ты удалилась,
Как тихий ангел;
Твоя могила,
Как рай, спокойна!
Там все земные
Там все святые
О небе мысли.

Звезды небес,
Тихая ночь!..

Стихотворение Василия Жуковского «Ты предо мною...» на английском.
(Vasily Zhukovsky in english).