The overcast day uncloses dark,
at last the end is here…
My cold transparent poems,
my crystal ice!
Nobody will receive
my useless wealth.
I shine light on crystals and silver
only for me, —
and my Eternal Flame burns,
roseateing from inside…
and you, you who don’t need it:
do not gape at my feast…
This is the polar circle. Not for nothing
do I warm myself at dusk
near this glassed-in fire’s
innermost heat.
На исходе день невзрачный,
Наконец, пришел конец...
Мой холодный, мой прозрачный,
Стих мой, лед-ясенец!
Никому не завещаю
Я ненужное добро.
Для себя лишь засвечаю
Хрустали и серебро, —
И горит моя лампада,
Розовея изнутри...
Ну а ты, кому не надо,
Ты на пир мой не смотри...
Здесь полярный круг. Недаром
Греюсь на исходе дня
Этим сокровенным жаром
Застекленного огня.