Sergey Gorodetsky
Mother, blind, stares in the window...

Mother, blind, stares in the window;
Answering spring her wrinkles laugh.
But her heart is dedicated to ache,
With growing pain it beats in the sun.

We need neither light nor beauty!
We need no blessings from outside!
How my son in his distant exile
Counts the deathly hours in his cell.

Translated by Alex Cigale

Сергей Городецкий
Слепая мать глядит в окно...

Слепая мать глядит в окно,
Весне морщинками смеется.
Но сердце, горю отдано,
Больней на солнце бьется.

Не надо света и красы!
Не надо вешней благодати!
Считает мертвые часы
Мой сын в далеком каземате.

Перевод стихотворения Сергея Городецкого «Слепая мать глядит в окно...» на английский.