Сергей Городецки
Водата женствена обичам...

Водата женствена обичам
и огън, юношески жив,
скалите с нрава им себичен,
тревата с нежния й взрив.

Разгула на пространства, мрачен,
на звезден рой — тържествен час.
Но въздухът ни, тъй прозрачен,
от всичко най обичам аз.

Дафинка Станева
(Stihi.ru)

Сергей Городецкий
Люблю я женственную воду...

Люблю я женственную воду,
Огонь, как юноша, живой,
Камней надменную породу
И землю с нежною травой.

Люблю разгул пространства мрачный
И звездных вихрей торжество,
Но воздух наш, земной, прозрачный,
Люблю я более всего.

Перевод стихотворения Сергея Городецкого «Люблю я женственную воду...» на болгарский.