My soul yearns for heavens high,
Its home is far from earthly mire.
And yet I love, I don’t know why,
The trees engulfed in live green fire.
Their golden branches softly glow,
Like candles on the verge of mystery,
And stars of words are blooming low
In virgin leaves, in twilight misty.
And I can hear the voice of Earth,
I can’t shake off this gentle torture,
As rivers shatter, rushing forth,
A comet mirrored in their water.
So horses cannot shake with shiver
The moon that’s drinking to their spleens…
Oh, if my eyes were leaves on trees now,
So I could grow them to within.
Душа грустит о небесах,
Она не здешних нив жилица.
Люблю, когда на деревах
Огонь зеленый шевелится.
То сучья золотых стволов,
Как свечи, теплятся пред тайной,
И расцветают звезды слов
На их листве первоначальной.
Понятен мне земли глагол,
Но не стряхну я муку эту,
Как отразивший в водах дол
Вдруг в небе ставшую комету.
Так кони не стряхнут хвостами
В хребты их пьющую луну…
О, если б прорасти глазами,
Как эти листья, в глубину.