1.
My golden earth! You bright
Cathedral of Autumn!
A flock of geese takes flight
For the clouds, calling.
Transfigured souls! A horde
Innumerable, that flies
From lakes of sleep towards
Gardens of Paradise.
In front a swan is flying,
Its eyes sad as a grove.
— You, in the sky crying,
My Russia on the move.
Fly on, fly on without fear.
All things have bourne and term.
The wind crowds into song
And the song vanishes in time.
2.
The sky is like a bell,
The moon a tongue’s lick.
My mother’s my country,
And I a Bolshevik.
For universal
Fraternity
I celebrate in song
Your death, my country.
Powerful and strong,
I take the moon and beat
Heaven’s azure gong
At your defeat.
Brothers of all races,
My song is made for you.
Enveloped in mist
I hear the shining hews.
3.
And here is the dove, borne
Aloft in the wind’s hands.
It smokes with a new dawn,
My rustic Jordan land.
I praise you, dove, who weld
The vault with stars of ice.
My hands in prayer are held
To ancestral paradise.
I see you, grassy plains,
Swarming with chestnut herds,
And there Saint Andrew plays
His flute among the pollards.
On the edge of the village,
A maiden-mother, sick
And angry with Knowledge,
Beats an ass with a stick.
4.
Ah, brothers, brothers! Men!
Will we not all some day
Live in that blessed region
Where trails the Milky Way?
Do not regret the dead,
The dying; better far
The blooming lilies there,
Than our fresh pastures here.
Love’s guardian’s a sinner.
Time’s cradled by sorrow,
Not content. Today’s winner
’s a beggar tomorrow.
5.
O new, new, new! Day
Cut from the swarm of days!
Youth with the head of a sun,
Come, sit by me at the fence.
And let me comb your hair
With the moon’s fine comb,
For we have learned to greet
The stranger with this custom.
Maurice’s ancient shade,
Cousin of our hills,
Abraham visits our fields
With a shower of rain.
Come down to me on the wing,
In peace perch on my arm.
I will light a blue star
As a candle for you.
And I will pray to you,
And praise your Jordan land.
And here is the dove, borne
Aloft in the wind’s hand.
1
Земля моя златая!
Осенний светлый храм!
Гусей крикливых стая
Несется к облакам.
То душ преображенных
Несчислимая рать,
С озер поднявшись сонных,
Летит в небесный сад.
А впереди их лебедь.
В глазах, как роща, грусть.
Не ты ль так плачешь в небе,
Отчалившая Русь?
Лети, лети, не бейся,
Всему есть час и брег.
Ветра стекают в песню,
А песня канет в век.
2
Небо — как колокол,
Месяц — язык,
Мать моя — родина,
Я — большевик.
Ради вселенского
Братства людей
Радуюся песней я
Смерти твоей.
Крепкий и сильный,
На гибель твою
В колокол синий
Я месяцем бью.
Братья-миряне,
Вам моя песнь.
Слышу в тумане я
Светлую весть.
3
Вот она, вот голубица,
Севшая ветру на длань.
Снова зарею клубится
Мой луговой Иордань.
Славлю тебя, голубая,
Звездами вбитая высь.
Снова до отчего рая
Руки мои поднялись.
Вижу вас, злачные нивы,
С стадом буланых коней.
С дудкой пастушеской в ивах
Бродит апостол Андрей.
И, полная боли и гнева,
Там, на окрайне села,
Мати пречистая дева
Розгой стегает осла.
4
Братья мои, люди, люди!
Все мы, все когда-нибудь
В тех благих селеньях будем,
Где протоптан Млечный Путь.
Не жалейте же ушедших,
Уходящих каждый час, —
Там на ландышах расцветших
Лучше, чем в полях у нас.
Страж любви — судьба-мздоимец
Счастье пестует не век.
Кто сегодня был любимец —
Завтра нищий человек.
5
О новый, новый, новый,
Прорезавший тучи день!
Отроком солнцеголовым
Сядь ты ко мне под плетень.
Дай мне твои волосья
Гребнем луны расчесать.
Этим обычаем гостя
Мы научились встречать.
Древняя тень Маврикии
Родственна нашим холмам,
Дождиком в нивы златые
Нас посетил Авраам.
Сядь ты ко мне на крылечко,
Тихо склонись ко плечу.
Синюю звездочку свечкой
Я пред тобой засвечу.
Буду тебе я молиться,
Славить твою Иордань…
Вот она, вот голубица,
Севшая ветру на длань.