In а land of yellow nettle
And wattle fence
Up to willows huddled humble
Cottages.
In the fields beyond blue thickets
Past green lakes
To Siberian mines а sandy
Highway lay.
Fear did not daunt Russia, venturing
North and East.
Down the highway people passed
With fettered feet.
Murderers to а man were they
And common thieves.
But I loved their sorrowful gaze
And sunken cheeks.
Evil joy they breathed, these killers,
Simple of heart,
Black of face, in а blue grimace
Their lips would part.
That my heart is pure and true
I fondly hope.
But, when autumn howls, I too
Could cut а throat.
Then I too along the sandy
Highway there
Shall be led, rope round my neck,
To know despair.
As I square my shoulders
With а passing smile,
Snow's chill tongue shall lick morosely
Мy road through life.
В том краю, где жёлтая крапива
И сухой плетень,
Приютились к вербам сиротливо
Избы деревень.
Там в полях, за синей гущей лога,
В зелени озёр,
Пролегла песчаная дорога
До сибирских гор.
Затерялась Русь в Мордве и Чуди,
Нипочем ей страх.
И идут по той дороге люди,
Люди в кандалах.
Все они убийцы или воры,
Как судил им рок.
Полюбил я грустные их взоры
С впадинами щёк.
Много зла от радости в убийцах,
Их сердца просты.
Но кривятся в почернелых лицах
Голубые рты.
Я одну мечту, скрывая, нежу,
Что я сердцем чист.
Но и я кого-нибудь зарежу
Под осенний свист.
И меня по ветряному свею,
По тому ль песку,
Поведут с верёвкою на шее
Полюбить тоску.
И когда с улыбкой мимоходом
Распрямлю я грудь,
Языком залижет непогода
Прожитой мой путь.