«Über den Restaurants, an den Abenden, / Schweben die Lüfte: heiß, wild und dumpf, / Steuert ein Frühlingshauch, ein belebender, / Trunkene Rufe im modernden Sumpf. Fern: über den staubigen Gassen, / Über den Landhäusern, die träge stehn, / Glänzt ein Bäckerkringel, ein goldener,...»
«Ein Mädchen sang im Kirchenchor / Von den Erschöpften in der Fremde, / Von Schiffen, auf dem Meer verlorn, / Von allen, deren Glück am Ende. Es flog ihre Stimme zur Kuppel empor, / Zur Schulter weiß ein Lichtstrahl schlich, / Im Finstern sah man offnen Ohrs, / Wie's weiße Kleidchen...»
«Im Nachbarhaus sind gelbe Fenster. / Den Abend lang – den Abend lang / Knarren nachdenklich die Angeln, / Treten Gestalten ans Tor heran. Fest verschlossen sind die Pforten, / Doch an der Wand – doch an der Wand / Zählt jemand unbeweglich, sorgsam / In der Stille Mann für Mann. I...»
«My fingers slipped out of your hands. / You’re walking away with a frown. / Look how the birch trees have strewn / red leaves with the rain of their blood. Pale autumn, cold autumn has spread / itself over us, reaching up high. / A barren plain stretching around us / breathes a cloud ...»