Il mare delle voci di passeri...
La notte sembra serenissima
E cosi’ si sente sempre bellissimo.
La notte sembra serenissima
E sulle labbra ingenue galleggia
Il mare delle voci di passeri.
Oh! La luna e’ cosi’ lucida
Che c’e’ la voglia di buttarmi nell’acqua.
Non voglio stare in pace
In quel bel tempo blu.
Oh! La luna e’ cosi’ lucida
Che c’e’ la voglia di buttarmi nell’acqua.
Cara! Sei tu? Sei cosi’ come sempre?
Quelle labbra non hanno la stanchezza.
Quelle labbra sembrano gli zampilli dell’acqua
i quali baciando possono toglierci sete della vita.
Cara! Sei tu? Sei cosi’ come sempre?
Oppure le rose me ne hanno sussurrato?
Che cosa sara’ io non ne sappia niente.
Vicino o forse e’ di la’
Piange il flauto allegro.
Nel sussurro quiescente di sera
Il tuo seno voglio chiamarsi giglio.
Piange il flauto allegro.
Che cosa sara’ io non ne sappia niente.
Море голосов воробьиных.
Ночь, а как будто ясно.
Так ведь всегда прекрасно.
Ночь, а как будто ясно,
И на устах невинных
Море голосов воробьиных.
Ах, у луны такое, —
Светит — хоть кинься в воду.
Я не хочу покоя
В синюю эту погоду.
Ах, у луны такое, —
Светит — хоть кинься в воду.
Милая, ты ли? та ли?
Эти уста не устали.
Эти уста, как в струях,
Жизнь утолят в поцелуях.
Милая, ты ли? та ли?
Розы ль мне то нашептали?
Сам я не знаю, что будет.
Близко, а, может, гдей-то
Плачет веселая флейта.
В тихом вечернем гуде
Чту я за лилии груди.
Плачет веселая флейта,
Сам я не знаю, что будет.
«Amo i tuoi occhi, amica mia, / E il loro gioco d’incanto e di fuoco, / Quando, d’un tratto, tu li sollevi / E come un lampo nel cielo / Rapida intorno ti guardi... Ma vi è un incanto ancor più intenso; / Quando nei tuoi occhi chini, / Nel momento del bacio appassionato, / ...»
«Notte, strada, fanale, farmacia / una luce assurda ed appannata, / pur se ancora vivrai venticinque anni — / sarà sempre così, non c’è rimedio. Tu morirai, comincerai di nuovo, / e tutto riaccadrà, come una volta: / gelido incresparsi del canale, / Notte, farmacia, strada, fanal»
«Notte, strada, lampione, farmacia, / luce torbida e insensata. / Vivi pure ancora un quarto di secolo — / sarà sempre così. Non c'è via di scampo. Morirai — daccapo ricomincerai / e tutto si ripeterà come prima: / notte, il gelido incresparsi del canale, / strada, lampione, far»
«Sottile sei come cero del tempio, / l’occhio hai trafitto da spade d’amore. / Io non ti chiedo un sol bacio: in silenzio / vorrei deporre sul rogo il mio cuore. Io non ti chiedo una sola carezza: / t’offenderebbe la mia rozza mano. / Ma dal cancello ti guardo in purezza / rose di ...»