Samuil Marshak
Stars in the window

So many stars swarm in the frame 
Right between the window sashes. 
In the clear nights they flame 
Like a writing, all gold flashes. 
 
Through the window circle head 
You discover, while recalling, 
Polygons, triangles, squares 
Of the world fiery drawing.

Translated by George G.

Самуил Маршак
Звезды в окне

Так много звезд теснится в раме 
Меж переплетами окна. 
Они сверкают вечерами, 
Как золотые письмена. 
 
В оконном тесном полукруге, 
Припоминая, узнаешь 
Многоугольники и дуги —
Вселенной огненный чертеж.

Перевод стихотворения Самуила Маршака «Звезды в окне» на английский.
>