O könnte ich doch nur —
Von niemandem gehört —
In eines Strahles Spur
Fliegen, unbeirrt.
Im Sternenrund erglüh
Und lern bei ihnen, was —
Kein andres Glück genügt —
Licht, das Helle, sagt.
Ich wollte dir so gern
Sagen: (flüstre hier)
Dir, Kindchen, einen Stern
Mein Flüstern offeriert.
Er ist nur deshalb Strahl,
Er ist nur deshalb Licht,
Damit erhitzt Gelall,
Geflüster machtvoll spricht.
О, как же я хочу,
Нечуемый никем,
Лететь вослед лучу,
Где нет меня совсем.
А ты в кругу лучись, —
Другого счастья нет —
И у звезды учись
Тому, что значит свет.
И я тебе хочу
Сказать, что я шепчу,
Что шепотом лучу
Тебя, дитя, вручу...
Он только тем и луч,
Он только тем и свет,
Что шепотом могуч
И лепетом согрет.