Osip Mandel`štam
Privandomi del mare, dello spazio per la corsa e il volo...

Privandomi del mare, dello spazio per la corsa e il volo,
dando alla mia orma il supporto di una terra forzata,
cosa avete ottenuto? Calcolo brillante:
non siete riusciti a estirpare le labbra che si muovono.

Tradotto da Serena Vitale

Осип Мандельштам
Лишив меня морей, разбега и разлета...

Лишив меня морей, разбега и разлета
И дав стопе упор насильственной земли,
Чего добились вы? Блестящего расчета:
Губ шевелящихся отнять вы не могли.

Стихотворение Осипа Мандельштама «Лишив меня морей, разбега и разлета...» на итальянском.
(Osip Mandelshtam in italian).