Olga Bergholz
Well, I know — in a stone house...

Well, I know — in a stone house
I'm talked about, judged and fixed...
They intend my soul ardent
Thus to hold in their captive.
For the righteous suffering,
For my friends unsigned in some laws,
They'll award me the rust window
And a guard against the door.

Translated by Lyudmila Purgina

Ольга Берггольц
Знаю, знаю — в доме каменном...

Знаю, знаю — в доме каменном
Судят, рядят, говорят
О душе моей о пламенной,
        Заточить ее хотят.
За страдание за правое,
За неписаных друзей
Мне окно присудят ржавое,
        Часового у дверей...

Перевод стихотворения Ольги Берггольц «Знаю, знаю — в доме каменном...» на английский.