But I tell you that there are not
The years, that I for empty hold,
The ways, without a goal set,
The messages that nothing had.
There’re not the worlds, I ever lost,
The gifts, I gave without good thoughts,
There’s not a love that’s a mistake,
That is deceived, that’s a heart’s ache —
Its everlasting clear light
All over glows in my heart.
And it is never late once more
To start all life in the new world —
Such, that in toilsome days of yore,
To cross not any moan or word.
А я вам говорю, что нет
Напрасно про́житых мной лет,
Ненужно пройденных путей,
Впустую слышанных вестей.
Нет невоспринятых миров,
Нет мнимо розданных даров,
Любви напрасной тоже нет,
Любви обманутой, больной,
Её нетленно чистый свет
Всегда во мне,
всегда со мной.
И никогда не поздно снова
Начать всю жизнь,
начать весь путь,
И так, чтоб в прошлом бы — ни сло́ва,
Ни стона бы не зачеркнуть.