Nikolay Zabolotsky
- In this birch grove..., by Daniel Weissbort
- The Oriole, by Henri Henri
(In this birch grove of quietness...)
«Un día, por casualidad, se sentó en la paleta / El pintor en pantalón de lona, / Pegó un grito, se agitó con precipitación: / "¿Y trementina? ¡Venga, lo tengo que enjugar!" Aunque, al examinar la cascada iridiscente, / En el temblor intuitivo-creativo envuelto / Ha recortado de la...»
«Albea el lino solitario / En la niebla del mar azul..! / ¿Qué busca él en esta lejanía? / ¿Qué abandonó en su país natal? Espumean las olas, el viento chifla, / Se vuelve flexible y rechinoso el mástil… / ¡No es la felicidad lo que busca, por desgracia / Y no es la felicidad...»
«Ruedan una tras otra las olas, / Opaca es su risa y sordos sus susurros, / Pasa la muchedumbre miserable de gente, / Uno tras otro. / Las olas veneran más el cautiverio y el frío / Que los rayos ardientes del mediodía; / Quieren tener el alma los hombres… ¿Pues y qué?— / ¡Sus...»
«En un minuto difícil de la vida / Aunque apriete el corazón la tristeza, / Una divina oración / De memoria estoy repitiendo. Existe la fuerza bendita / En la sonoridad de palabras vivas, / Se respira en estas la incomprensible / y santa preciosidad. Deslizará del alma la duda, / ...»