Covered with hot day’s wrap
Shake up the sleepy fiord!
— Hey, captain, old chap,
Take me the first aboard!
Sail, sail, sail
Past old tombs and graves,
Past shabby churches’ shades,
Past human conflicts, fates.
All boring thoughts – get lost!
Reasoning — no way!
Night is when stars’re at most!
Sun in the sky means day!
Sail, sail, sail
Past early childhood days,
Past those orphan’s eyes,
Sweet and appealing ties…
If I should die — do not
Serve me a candle light!
Just send my kin a note,
Come to the place I lie.
Folks far away will guess
Where this place is lost.
Each one in Russia has
Right to memorial Cross!
Sail, sail, sail…
В жарком тумане дня
Сонный встряхнем фиорд! —
Эй, капитан! Меня
Первым прими на борт!
Плыть, плыть, плыть
Мимо могильных плит,
Мимо церковных рам,
Мимо семейных драм...
Скучные мысли — прочь!
Думать и думать — лень!
Звезды на небе — ночь!
Солнце на небе — день!
Плыть, плыть, плыть
Мимо родной ветлы,
Мимо зовущих нас
Милых сиротских глаз...
Если умру — по мне
Не зажигай огня!
Весть передай родне
И посети меня.
Где я зарыт, спроси
Жителей дальних мест...
Каждому на Руси
Памятник или крест.
Плыть, плыть, плыть...